세종한글고전

능엄경언해 권6:30ㄱ

二. 脫恚

〔경문〕十者 純音야 無塵야 根境이 圓融야 無對와 所對와 能令一切忿恨衆生로 離諸瞋恚케며

〔경문〕 열흔 소리 純야 塵이 업서 根과 境괘 두려이 노가 對와 所對왜 업슬 能히 一切ㅅ 怒 衆生로 한 瞋心을 여희에 며

〔경문〕 열은 소리가 순하여 진이 없어 근과 경이 원만히 녹아 대와 소대가 없으므로 능히 일체의 노하는 중생으로 하여금 많은 성냄을 떠나게 하며

〔주해〕瞋 由違情而起며 對境而生니 音性이 純淨시면 無復妄塵실 故로 圓融無違샤 無能所對시니 無違無對면 則不瞋矣리라

〔주해〕瞋心은 데 어긔요 브터 닐며 ^주001)

닐며：

일어나며.

境을 對야 나니 소릿 性이 純히 조시면 외야 妄塵이 업스실 이런로 두려이 노가 어긔요미 업스샤 能과 所왓 對 업스시니 어긔요미 업스며 對 업스면 瞋心 아니리라

〔주해〕 진심은 뜻을 어김에서 일어나며 경을 대하여 나니 소리의 성질이 순하게 깨끗하시면 다시 망진이 없을 것이므로 이런 까닭에 원만히 녹아 어김이 없으시어 능과 소와의 대가 없으시니 어김이 없으며 대가 없으면 진심을 아니할 것이다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 능엄경언해 제6