세종한글고전

3-5-3. 열네 가지의 두려움 없음○2. 사례○2. 내업에서 벗어남○1. 탐욕에서 벗어남

능엄경언해 권6:29ㄱ

二. 脫內業三○一. 脫欲

〔경문〕九者 熏聞야 離塵야 色所不劫일 能令一切多婬衆生로 遠離貪欲게며

〔경문〕 아호 聞을 熏야 塵을 여희여 色이 劫디 몯 能히 一切ㅅ 婬이 한 衆生로 머리 貪欲 여희에 며

〔경문〕 아홉은 문을 훈하여 진을 떠나 색이 빼앗지 못하므로 능히 일체의 음이 많은 중생으로 하여금 멀리 탐욕을 떠나게 하며

〔주해〕衆生 以欲習으로 合塵 故爲色 劫니 能以金剛三昧로 熏聞成性샤 遂能離塵시니 性이 成시면 則欲愛ㅣ 乾枯시고 離塵시면 則根境이 不偶실 故雖有妖色이라도 不能劫動니라

〔주해〕衆生 欲習로 塵

능엄경언해 권6:30ㄱ

에 어울 이런로 色 劫호미 외니 能히 金剛三昧로 聞을 熏야 性을 일우샤 能히 塵을 여희시니 性이 이르시면 欲愛 라 이우르시고 ^주001)

이우르시고：

시들으시고.

塵을 여희시면 根과 境괘 기 ^주002)

기：

짝이.

아니실 이런로 비록 妖怪옛 色이 이셔도 能히 劫動 몯니라

〔주해〕 중생은 욕습으로 진에 합하므로 이런 까닭으로 색의 겁탈함이 되니 능히 금강 삼매로 문을 훈하여 성을 이루시어 능히 진을 떠나시니 성이 이루시면 욕애가 말라 시들으시고 진을 떠나시면 근과 경이 짝이 아니므로 이런 까닭으로 비록 요괴스러운 색이 있어도 능히 겁동을 하지 못하는 것이다.

원본이미지

이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

능엄경언해 권6:29ㄱ
능엄경언해 권6:29ㄴ
능엄경언해 권6:30ㄱ

주석

주001): 이우르시고：시들으시고.

주002): 기：짝이.

세종한글고전

역주 능엄경언해 제6

3-5-3. 열네 가지의 두려움 없음○2. 사례○2. 내업에서 벗어남○1. 탐욕에서 벗어남

원본이미지

주석