세종한글고전

능엄경언해 권6:76ㄴ

七. 策進

〔경문〕此是微塵佛ㅅ 一路涅槃門이니 過去諸如來ㅣ 斯門을 已成就시며 現在諸菩薩도 今各入圓明며 未來修學人도 當依如是法이니 我亦從中證호니 非唯觀世音이니라

〔경문〕 이 微塵佛ㅅ  긼 涅槃門이니 過去엣 모 如來 이 門 마 일우시며 現在 모 菩薩도 이제 各各 두려이 고매 들며 未來ㅅ 學 닷 싸도 반

능엄경언해 권6:77ㄱ

기 이  法을 브디니 내  中을 브터 證호니 觀世音 아니니라

〔경문〕 이것이 미진불의 한 길 열반문이니 과거의 모든 여래가 이 문을 이미 이루시며 현재한 모든 보살도 이제 각각 원만히 밝음에 들며 미래의 학을 닦을 사람도 반드시 이같은 법을 의지할 것이니 내가 또 중을 따라 증험하니 관세음 뿐이 아니다.

〔주해〕涅槃門者 出生死야 證眞常之要道也ㅣ라 三世果人이 莫不由此故로 未來學人도 當依是法이니라

〔주해〕涅槃門 生死애 나 眞常證 조왼 ^주001)

조왼：

중요한.

道ㅣ라 三世ㅅ 果人이 이 븓디 아니리 업슨 젼로 未來옛 學人도 반기 이 法을 브디니라

〔주해〕 열반문은 생사에 나서 진상을 증명할 중요한 도이다. 삼세의 과인이 이를 말미암지 아니할 사람이 없으므로 미래의 학인도 반드시 이 법을 의지해야 하는 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 능엄경언해 제6