세종한글고전

아미타경 설법 9

[아미타경 설법 9]

 舍利弗아 뎌 부텻 목숨과 그 ^주001)

그：

그곳의.

百姓이 無量 ^주002)

무량：

헤아릴 수 없이 많음.

無邊 ^주003)

무변：

끝 닿는 데가 없음.

阿僧祇 ^주004)

아승기：

산수로 나타낼 수 없는 가장 많은 수.

劫 ^주005)

겁：

보통 연월일로 헤아릴 수 없는 아득한 시간.

일 ^주006)

-일：

-이므로.

일후믈 ^주007)

일후믈：

이름을.

阿彌陀ㅣ시다 ^주008)

-ㅣ시다：

-이시라고, 하느니.

니 舍利弗아 阿彌陀佛이 成佛

월인석보 7:69ㄱ

거신 디 ^주009)

-거신 디：

-하신, 지가.

이제 열 劫이라

[아미타경 설법 9]

또 사리불아, 저 부처님의 목숨과 그곳 백성이 한량없고 가없는 아승기 겁이므로 이름을 아미타이시라고 하느니, 사리불아, 아미타불이 성불하신 지가 이제 열 겁이다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:68ㄴ
월인석보 7:69ㄱ

주석

주001): 그：그곳의.

주002): 무량：헤아릴 수 없이 많음.

주003): 무변：끝 닿는 데가 없음.

주004): 아승기：산수로 나타낼 수 없는 가장 많은 수.

주005): 겁：보통 연월일로 헤아릴 수 없는 아득한 시간.

주006): -일：-이므로.

주007): 일후믈：이름을.

주008): -ㅣ시다：-이시라고, 하느니.

주009): -거신 디：-하신, 지가.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제7

아미타경 설법 9

원본이미지

주석