세종한글고전

나건하라국의 독룡·나찰 교화 29

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 29]

世尊이

월인석보 7:55ㄱ

龍王 깃긔 ^주001)

깃긔：

기뻐하게.

호리라 ^주002)

호리라：

하리라. 하려고.

샤 니샤 내 너 爲야 이 堀애 안자 一千五百  이쇼리라 ^주003)

이쇼리라：

있으리라.

시고 그 堀애 드러 안샤 ^주004)

안샤：

앉으시어.

十八變 ^주005)

십팔변：

불·보살이 나타내는 열여덟 가지 신변의 불가사의.

야 뵈시고 ^주006)

뵈시고：

보이시고.

모미 솟라 ^주007)

솟라：

솟아올라.

돌해 ^주008)

돌해：

돌에.

드르시니  ^주009)

：

맑은.

거우루 ^주010)

거우루：

거울.

야 소개 겨신 그르메  ^주011)

：

투철하게.

뵈더니 머리 ^주012)

머리：

멀리.

이션 보고 가
월인석보 7:55ㄴ
 ^주013)

가：

가까이.

완 ^주014)

완：

와서는.

몯 보리러라 ^주015)

리러라：

보겠더라.

百千諸天이 佛影을 供養거든 佛影도 說法더시다 ^주016)

-더시다：

-하시었다.

【佛影은 그 窟애  보 부텻 그르메라 ^주017)

그르메라：
그림자다.

】

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 29]

세존이 용왕을 기뻐하게 하려고 하시어 이르시되, “내가 너를 위하여 이 굴에 앉아서 1천 5백 년을 있으리라.” 하시고, 그 굴에 들어가 앉으시어 열여덟 가지 신변 불가사의를 나타내 보이시고 몸이 솟아올라 돌 〈속〉에 드시니, 맑은 거울 같아서 그 속에 계신 그림자가 투철하게 보이는데, 멀리서는 보이고, 가까이 와서는 보이지 아니하더라. 백천의 제천이 부처님 그림자에 대하여 공양하니, 부처님 그림자도 설법하시었다. 【불영은 그 굴에서 투철하게 보이는 부처님 그림자다.】

원본이미지

이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:54_3ㄴ
월인석보 7:55ㄱ
월인석보 7:55ㄴ

주석

주001): 깃긔：기뻐하게.

주002): 호리라：하리라. 하려고.

주003): 이쇼리라：있으리라.

주004): 안샤：앉으시어.

주005): 십팔변：불·보살이 나타내는 열여덟 가지 신변의 불가사의.

주006): 뵈시고：보이시고.

주007): 솟라：솟아올라.

주008): 돌해：돌에.

주009): ：맑은.

주010): 거우루：거울.

주011): ：투철하게.

주012): 머리：멀리.

주013): 가：가까이.

주014): 완：와서는.

주015): 리러라：보겠더라.

주016): -더시다：-하시었다.

주017): 그르메라：그림자다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제7

나건하라국의 독룡·나찰 교화 29

원본이미지

주석