세종한글고전

나건하라국의 독룡·나찰 교화 18

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 18]

四如意足 ^주001)

4여의족：
4신족. 뜻대로 자유자재한 신통력을 일으키는 다리.

은 네 가짓   ^주002)

 ：
뜻이 같은.

神足이니 나 ^주003)

나：
하나는.

欲如意足이니 欲이 主人이 외야 定을 得야 긋논 ^주004)

긋논：
(이)끄는.

뎌기 ^주005)

뎌기：
행적이.

이러 如意足을 닷씨오 ^주006)

닷씨오：
닦는 것이고.

둘흔 精進如意足이니 精進이 主人이 외야 定을 得야 긋논 뎌기 일씨오 ^주007)

일씨오：
이루어지는 것이고.

세 ^주008)

세：
셋은.

心如意足
월인석보 7:44ㄴ
이니 미 主人이 욀씨오 ^주009)

욀씨오：
되는 것이고.

네 ^주010)

네：
넷은.

思惟如意足이니 호미 ^주011)

호미：
생각함이.

主人이 욀씨라 ^주012)

욀씨라：
되는 것이다.

四念處엣 ^주013)

-엔：
에는.

實 智慧와 四正勤엣 ^주014)

-엣：
-의.

正 精進이 두 가지 하고 定力 ^주015)

정력：
선정의 힘.

이 젹더니 ^주016)

젹더니：
적더니.

이제 네 가짓 定을 得야 智와 定괘 야 願논 ^주017)

-논：
-하는.

이 다 得 ^주018)

-：
-하므로.

四如意足이라 니라 智와 定괘 면 結使 ^주019)

결사：
번뇌의 다른 이름.

 그츨 ^주020)

그츨：
끊으므로.

긋 뎌기이 다니라 ^주021)

다니라：
다하는 것이다.

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 18]

4여의족은 네 가지 뜻이 같은 신족이니, 하나는 욕여의족이니, 욕이 주인이 되어 〈선〉정을 얻어 끄는 행적이 이루어져서 여의족을 닦는 것이고, 둘은 정진여의족이니, 정진이 주인이 되어 〈선〉정을 얻어 끄는 행적이 이루어지는 것이고, 셋은 심여의족이니, 마음이 주인이 되는 것이고, 넷은 사유여의족이니, 생각함이 주인이 되는 것이다.

4념처의 실한 지혜와 4정근의 바른 정진이 두 가지는 많고 선정의 힘〔定力〕은 적더니, 이제 네 가지 선정(禪定)을 얻어 지혜와 선정이 같아 원하는 일을 다 얻으므로 4여의족이라고 하는 것이다. 지혜와 선정이 같으면 결사〔번뇌〕를 끊으므로 끄는 행적이 여기에 다하는 것이다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:44ㄱ
월인석보 7:44ㄴ

주석

주001): 4여의족：4신족. 뜻대로 자유자재한 신통력을 일으키는 다리.

주002):  ：뜻이 같은.

주003): 나：하나는.

주004): 긋논：(이)끄는.

주005): 뎌기：행적이.

주006): 닷씨오：닦는 것이고.

주007): 일씨오：이루어지는 것이고.

주008): 세：셋은.

주009): 욀씨오：되는 것이고.

주010): 네：넷은.

주011): 호미：생각함이.

주012): 욀씨라：되는 것이다.

주013): -엔：에는.

주014): -엣：-의.

주015): 정력：선정의 힘.

주016): 젹더니：적더니.

주017): -논：-하는.

주018): -：-하므로.

주019): 결사：번뇌의 다른 이름.

주020): 그츨：끊으므로.

주021): 다니라：다하는 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제7

나건하라국의 독룡·나찰 교화 18

원본이미지

주석