세종한글고전

월인천강지곡 기183

其一百八十三

琉璃山 우흿 ^주001)

우흿：

위에 있는. 위의.

모새 ^주002)

모새：

못에.

七寶 行樹間 ^주003)

행수간：

늘어선 나무 사이.

애 銀堀ㅅ 가온 ^주004)

가온：

가운데.

金床이 이렛더니 間 라 ^주005)

라：
사이다.

월인석보 7:20ㄱ

金床애 迦葉 ^주006)

가섭：

마하가섭. 부처님의 10대 제자의 1.

이 고 ^주007)

고：

앉고.

五百弟子히 ^주008)

히：

-들이.

十二頭陀行 ^주009)

두타행：

번뇌의 티끌을 떨어 없애고 의·식·주에 탐착 않으며, 청정하게 불도를 수행하는 것.

  닷긔 ^주010)

닷긔：

닦게. 「-」.

니

기 일백팔십삼

유리산 위의 못가 칠보로 늘어선 나무 사이에, 은굴 가운데 금상이 이루어졌더니 【간은 사이다.】

금상에 가섭이 앉고 오백 제자들이 열두 가지 두타행을 또 닦게 하니.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:19ㄴ
월인석보 7:20ㄱ

주석

주001): 우흿：위에 있는. 위의.

주002): 모새：못에.

주003): 행수간：늘어선 나무 사이.

주004): 가온：가운데.

주005): 라：사이다.

주006): 가섭：마하가섭. 부처님의 10대 제자의 1.

주007): 고：앉고.

주008): 히：-들이.

주009): 두타행：번뇌의 티끌을 떨어 없애고 의·식·주에 탐착 않으며, 청정하게 불도를 수행하는 것.

주010): 닷긔：닦게. 「-」.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제7

월인천강지곡 기183

원본이미지

주석