세종한글고전

나건하라국의 독룡·나찰 교화 25

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 25]

王이 부텨를 닐웨 ^주001)

닐웨：

이레. 7일.

供養고 사 브려 八千里象 와 ^주002)

와：

태워.

供養 ^주003)

-：

-할.

거슬 가져 【八千里象  八千里옴 ^주004)

-옴：
-씩.

녀는 ^주005)

녀는：
가는.

象이라】一切 녀느 나라해 ^주006)

녀느 나라해：

다른 나라에.

가 比丘 供養

월인석보 7:53ㄱ

라 니 그 사미 간 마다 ^주007)

마다：

곳마다.

如來 보고 도라와  如來 이 나라 ^주008)

나라：

나라만.

아니라 녀느 나라해도 다 겨사 苦空無常無我와 六波羅密 ^주009)

6바라밀：

생사의 고해를 건너 열반의 저 언덕에 이르는 여섯 가지 방편.

 니르더시다 ^주010)

니르더시다：

이르시었습니다.

【苦 世間ㅅ 法이 다 受苦씨오 ^주011)

-씨오：
-로운, 것이고.

空 受苦ㅣ 本來 뷜씨오 ^주012)

뷜씨오：
빈 것이고.

無我 내라 혼 ^주013)

내라 혼：
나라고 하는.

것 업슬씨라 ^주014)

업슬씨라：
없는 것이다.

】

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 25]

왕이 부처님을 이레 〈동안〉 공양하고, 사람을 부려서 팔천리상을 태워 〈부처님께〉 공양할 것을 가지고 【팔천리상은 하루에 8천리씩 가는 코끼리다.】 일체 다른 나라에 가서 비구들을 공양하라고 하니, 그 사람이 가는 곳마다에서도 여래를 보고 돌아와서 여쭈되, “여래는 이 나라만이 아니라 다른 나라에도 다 계셔서 고공·무상·무아와 6바라밀을 말씀하〈시고 계〉셨습니다. 【고는 세간의 법이 다 수고로운 것이고, 공은 수고가 본래 〈실체가 없는〉 빈 것이며, 무아는 나라고 하는 것이 없는 것이다.】”고 했다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:52ㄴ
월인석보 7:53ㄱ

주석

주001): 닐웨：이레. 7일.

주002): 와：태워.

주003): -：-할.

주004): -옴：-씩.

주005): 녀는：가는.

주006): 녀느 나라해：다른 나라에.

주007): 마다：곳마다.

주008): 나라：나라만.

주009): 6바라밀：생사의 고해를 건너 열반의 저 언덕에 이르는 여섯 가지 방편.

주010): 니르더시다：이르시었습니다.

주011): -씨오：-로운, 것이고.

주012): 뷜씨오：빈 것이고.

주013): 내라 혼：나라고 하는.

주014): 업슬씨라：없는 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제7

나건하라국의 독룡·나찰 교화 25

원본이미지

주석