역주 월인석보 제7

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제7
  • 월인천강지곡 기182~기199(18곡)
  • 월인천강지곡 기198
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기198

其 一百九十八
諸天의 말 우샤 주001)
우샤：
웃으시어.
 이베 放光시니 無數 諸佛이 菩薩 리시니 주002)
리시니：
데리시었습니다.
龍 주003)
-：
-의.
 堀애 안샤 주004)
안샤：
앉으시어.
 王城에

월인석보 7:27ㄱ

드르시니 無數 諸國에 如來 주005)
여래：
부처님 10호의 1.
 說法 주006)
설법：
설교. 교법을 말하여 사람들을 인도하는 것.
더시니 주007)
-더시니：
-시더니. -시었습니다.
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 일백구십팔
제천의 말을 웃으시어 입에서 방광하시니, 무수한 여러 부처님이 보살을 데리시니.
용의 굴에 앉으신 채 왕성에 들어가시니 무수한 여러 나라에서 여래께서 설법하시더니.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1993년 10월 22일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
우샤：웃으시어.
주002)
리시니：데리시었습니다.
주003)
-：-의.
주004)
안샤：앉으시어.
주005)
여래：부처님 10호의 1.
주006)
설법：설교. 교법을 말하여 사람들을 인도하는 것.
주007)
-더시니：-시더니. -시었습니다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기