세종한글고전

나건하라국의 독룡·나찰 교화 9

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 9]

그 金剛神이 큰 金剛杵 잡고 無數 모미 외야 ^주001)

외야：

되어.

金剛杵ㅅ 머리마다 브리 술위 ^주002)

술위：

수레바퀴.

두르듯 야 次第로 虛空로 려오니 브리 하 ^주003)

하：

많이. 몹시.

盛야 龍 ^주004)

-：

-의.

모  ^주005)

：

사르므로.

龍이 두리여 수
월인석보 7:36ㄱ
물  ^주006)

수물 ：

숨을 데.

업서 부텻 그르메예 ^주007)

그르메예：

그림자에.

라드니 부텻 그르메 서느러 ^주008)

서느러：

서늘하여.

甘露 리 ^주009)

리：

뿌리는.

대 ^주010)

대：

듯하니.

龍이 더위 여희오 ^주011)

여희오：

여의고.

울워러 ^주012)

울워러：

우러러.

보니 ^주013)

보니：

보니.

虛空애 無數 부톄 各各無數 放光시고 放光마다 그지업슨 ^주014)

그지업슨：

끝이없는.

化佛이  各各無數 放

월인석보 7:36ㄴ

光 시고 光明中에 고 ^주015)

고：

순(純)한.

執金剛神 ^주016)

집금강신：

금강역사. 불교의 수호신으로 손에 금강저를 가진 신장(神將).

이 金剛杵를 머옛더니 ^주017)

머옛더니：

메었더니.

龍이 부텨 보고  깃그며 ^주018)

깃그며：

기뻐하며.

金剛神 보고  ^주019)

：

가장. 매우.

두리여 부텨 禮數며 ^주020)

며：

하오며.

다 羅刹女도 禮數더라 ^주021)

더라：

하옵더라.

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 9]

그때에 금강신이 큰 금강저를 잡고 〈변화하여〉 무수한 몸이 되어 금강저 머리마다 불이 수레바퀴 두르듯 하여 차례로 허공으로 내려오니, 불이 몹시 성해서 용들의 몸을 사르려 하므로 용이 두려워하여 〈숨고자 했으나〉 숨을 곳이 없어 부처님 그림자에 달려드니, 부처님 그림자는 서늘하여 〈마치〉 감로를 뿌리는 듯하니, 용이 더위를 여의고, 〈부처님을〉 우러러보니, 허공에서 무수한 부처님이 각각 빛을 내시고 그 빛마다 끝이 없는 변화불이 또 각각 무수한 빛을 내시고 〈그〉 광명 속에 고른 집금강신이 금강저를 〈어깨에〉 메었더니, 용이 부처님을 보고 매우 기뻐하며, 금강신을 보고는 매우 두려워하여, 부처님께 예배하며, 다섯 나찰녀도 예배했다.

원본이미지

이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:35ㄴ
월인석보 7:36ㄱ
월인석보 7:36ㄴ

주석

주001): 외야：되어.

주002): 술위：수레바퀴.

주003): 하：많이. 몹시.

주004): -：-의.

주005): ：사르므로.

주006): 수물 ：숨을 데.

주007): 그르메예：그림자에.

주008): 서느러：서늘하여.

주009): 리：뿌리는.

주010): 대：듯하니.

주011): 여희오：여의고.

주012): 울워러：우러러.

주013): 보니：보니.

주014): 그지업슨：끝이없는.

주015): 고：순(純)한.

주016): 집금강신：금강역사. 불교의 수호신으로 손에 금강저를 가진 신장(神將).

주017): 머옛더니：메었더니.

주018): 깃그며：기뻐하며.

주019): ：가장. 매우.

주020): 며：하오며.

주021): 더라：하옵더라.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제7

나건하라국의 독룡·나찰 교화 9

원본이미지

주석