역주 월인석보 제7

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제7
  • 월인천강지곡 기182~기199(18곡)
  • 월인천강지곡 기182
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기182

其 一百八十二
那乾訶羅國 주001)
나건하라국：
인도 토후국의 하나.
이 毒龍 羅刹 주002)
나찰：
몹시 날래고 사람을 잡아먹는다는 귀신.
계워 주003)
계워：
이기지 못하여.
 方攘 주004)
방양：
물리칠 방법.
앳 주005)
-앳：
-에, 있는. -의.
 術이 쇽졀업더니

월인석보 7:19ㄴ

弗波浮提王 주006)
불파부제왕：
나건하라국의 왕.
이 梵志 주007)
범지：
바라문의 생활 가운데 제1기로 스승에게 가서 수학하는 동안의 사람.
 空神 주008)
-：
-의.
 말로 精誠엣 香이 金盖 외니 주009)
외니：
되니. 되었습니다.
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 일백팔십이
나건하라국이 독룡과 나찰을 이기지 못하여 물리칠 방법의 재주가 없더니.
불파부제왕이 범지 공신의 말로 정성어린 향내가 금개가 되니.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1993년 10월 22일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
나건하라국：인도 토후국의 하나.
주002)
나찰：몹시 날래고 사람을 잡아먹는다는 귀신.
주003)
계워：이기지 못하여.
주004)
방양：물리칠 방법.
주005)
-앳：-에, 있는. -의.
주006)
불파부제왕：나건하라국의 왕.
주007)
범지：바라문의 생활 가운데 제1기로 스승에게 가서 수학하는 동안의 사람.
주008)
-：-의.
주009)
외니：되니. 되었습니다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기