세종한글고전

아미타경 설법 2

[아미타경 설법 2]

舍利弗아 뎌 ^주001)

뎌：

저.

 엇던 젼로 ^주002)

젼로：

까닭으로.

일후믈 極樂이라 거뇨 ^주003)

거뇨：

했겠느냐?

그 나랏 衆生

월인석보 7:63ㄴ

이 한 ^주004)

한：

많은.

受苦ㅣ 업고 오직 여러가짓 快樂 누릴 ^주005)

누릴：

누리므로.

일후믈 極樂이라 니라  ^주006)

：

또.

舍利弗아 極樂國土애 七重欄楯과 【七重은 닐굽 ^주007)

닐굽：
일곱.

리오 ^주008)

리오：
벌이고. 겹이고.

欄 欄干이오 楯은 欄干앳 너리라 ^주009)

너리라：
널빤지다.

】七重羅網과 【羅網 그므리라 ^주010)

그므리라：
그물이다.

】七重行樹왜 ^주011)

-왜：

-와가. -와.

다 네가짓 보
월인석보 7:64ㄱ
니 ^주012)

보니：

보배이니.

두루 둘어 ^주013)

둘어：

둘러.

범그러 ^주014)

범그러：

둘러. 얽어.

이실 ^주015)

이실：

있으므로.

일후믈 極樂이라 니라

[아미타경 설법 2]

사리불아, 그 땅을 어떤 까닭으로 이름을 극락이라고 했겠느냐? 그 나라 중생은 〈삶에 있어〉 많은 괴로움 받음이 없고 오직 여러 가지 쾌락을 누리므로 이름을 극락이라고 하느니라. 또 사리불아, 극락 국토에는 일곱 겹의 난간과 【7중은 일곱 겹이고, 난은 난간이고 순은 난간의 널빤지다.】 일곱 겹의 나망과 【나망은 그물이다.】 일곱 겹으로 늘어선 나무가 다 네 가지 보배이니, 두루 둘러 있으므로 이름을 극락이라고 하느니라.

원본이미지

이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:63ㄱ
월인석보 7:63ㄴ
월인석보 7:64ㄱ

주석

주001): 뎌：저.

주002): 젼로：까닭으로.

주003): 거뇨：했겠느냐?

주004): 한：많은.

주005): 누릴：누리므로.

주006): ：또.

주007): 닐굽：일곱.

주008): 리오：벌이고. 겹이고.

주009): 너리라：널빤지다.

주010): 그므리라：그물이다.

주011): -왜：-와가. -와.

주012): 보니：보배이니.

주013): 둘어：둘러.

주014): 범그러：둘러. 얽어.

주015): 이실：있으므로.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제7

아미타경 설법 2

원본이미지

주석