세종한글고전

월인천강지곡 기184

其一百八十四

百千龍이 서리여 ^주001)

서리여：

서리어. 「서리-」[蟠].

안 ^주002)

안：

앉을.

거시 외야 이벳 ^주003)

이벳：

입의. 입에 있는.

블이 七寶床이러니 ^주004)

-이러니：

-이더니. -이었습니다.

월인석보 7:20ㄴ

寶帳盖 ^주005)

개：

불좌(佛座)를 덮는 장식품으로 쇠붙이로 만들어 법회 때 범사의 위를 덮는 도구.

幢 ^주006)

당：

장대 끝에 용두(龍頭) 모양을 만들고 깃발을 달아 늘인, 불·보살의 위신과 공덕을 표시한 장엄구(莊嚴具).

幡 ^주007)

번：

불·보살의 위덕을 표시하는 장엄 도구인 깃발.

아래 大目揵連이 안자 琉璃 야 안팟기 ^주008)

안팟기：

안팎이.

비취니 ^주009)

비취니：

비치니. 비치었습니다.

기 일백팔십사

백 천의 〈수많은〉 용이 〈몸을〉 서리어 앉을 것이 되고, 입의 불(을 토하니)이 칠보상이 되니.

보배로 된 휘장과 개와 당과 번 아래에 대목건련이 앉으니 〈마치〉 유리 같아서 안팎이 〈맑게〉 비치니.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:20ㄱ
월인석보 7:20ㄴ

주석

주001): 서리여：서리어. 「서리-」[蟠].

주002): 안：앉을.

주003): 이벳：입의. 입에 있는.

주004): -이러니：-이더니. -이었습니다.

주005): 개：불좌(佛座)를 덮는 장식품으로 쇠붙이로 만들어 법회 때 범사의 위를 덮는 도구.

주006): 당：장대 끝에 용두(龍頭) 모양을 만들고 깃발을 달아 늘인, 불·보살의 위신과 공덕을 표시한 장엄구(莊嚴具).

주007): 번：불·보살의 위덕을 표시하는 장엄 도구인 깃발.

주008): 안팟기：안팎이.

주009): 비취니：비치니. 비치었습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제7

월인천강지곡 기184

원본이미지

주석