세종한글고전

아미타경 설법 6

[아미타경 설법 6]

舍利弗아 네 이 새 罪 지 ^주001)

지：

지은.

果報로 나다 ^주002)

나다：

났다고.

너기디 ^주003)

너기디：

여기지.

말라 엇뎨어뇨 ^주004)

엇뎨어뇨：

어찌된 것이냐 할 것 같으면. 왜냐 하면.

란 뎌 나라해 三惡道ㅣ 업스니 【三惡道 세 구즌 길히니 ^주005)

구즌 길이니：
궂은 길이니.

地獄餓鬼 ^주006)

아귀：
살아서 남의 재물을 많이 뺐고 인색하여 죽어서 태어나는 굶주린 귀신의 세계.

畜生 ^주007)

축생：
죄업으로 축생(짐승)이 되어 괴로움을 받는 세계.

이라】 舍利弗아 뎌 나라해 惡道ㅅ 일훔도 업거니 며 ^주008)

며：

하물며.

眞實ㅅ 새 이시리여 ^주009)

이시리여：

있겠는가?

이

월인석보 7:67ㄴ

새 ^주010)

새：

새들은.

다 阿彌陀佛이 法音을 펴리라 샤 變化로 지시니라 ^주011)

지시니라：

지으시니라.

【法音은 法소리라 ^주012)

소리라：
소리이다.

】

[아미타경 설법 6]

사리불아, 너는 이 새들이 〈어떤〉 죄를 지은 과보로 태어났다고 여기지 말라. 어찌된 것이냐 하면, 그 나라에는 3악도가 없으니 【3악도는 세 〈가지〉 궂은 길이니, 지옥·아귀·축생이다.】 사리불아, 그 나라에 악도라는 이름도 없거니, 하물며 진짜 새가 있겠느냐? 이 새들은 다 아미타불이 법음올 펴려고 하셔서 변화로 지은 것이다. 【법음은 법의 소리다.】

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:67ㄱ
월인석보 7:67ㄴ

주석

주001): 지：지은.

주002): 나다：났다고.

주003): 너기디：여기지.

주004): 엇뎨어뇨：어찌된 것이냐 할 것 같으면. 왜냐 하면.

주005): 구즌 길이니：궂은 길이니.

주006): 아귀：살아서 남의 재물을 많이 뺐고 인색하여 죽어서 태어나는 굶주린 귀신의 세계.

주007): 축생：죄업으로 축생(짐승)이 되어 괴로움을 받는 세계.

주008): 며：하물며.

주009): 이시리여：있겠는가?

주010): 새：새들은.

주011): 지시니라：지으시니라.

주012): 소리라：소리이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제7

아미타경 설법 6

원본이미지

주석