세종한글고전

나건하라국의 독룡·나찰 교화 19

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 19]

五根五力은 信과 精進과 念과 定과 慧왜니 ^주001)

-왜니：
-이니.

됴 法을 잘 내요 ^주002)

내요：
냄은.

根이오 구즌 法을 잘 허로 ^주003)

허로：
헐음은.

力이
월인석보 7:45ㄱ
라 信根 ^주004)

신근：
5근의 1. 불·법·승의 3보와 고·집·멸·도의 4체의 이치를 믿음.

이 力을 得면 一定히 디녀 ^주005)

디녀：
지녀.

疑心 아니고 精進力은 비록 法을 몯 보아도  로 ^주006)

로：
마옴으로.

道理 求야 목숨 앗기디 ^주007)

앗기디：
아끼지.

아니야 머므디 ^주008)

머므디：
머물지.

아니씨오 念力 ^주009)

염력：
한 가지 일을 오로지 생각하며 모든 마장(魔障)을 물리치고 산란하지 않는 힘.

은 녜 ^주010)

녜：
늘.

스의 쵸 ^주011)

쵸：
가르침울.

각야 됴 法이 오나 ^주012)

오나：
오거든.

드리고 ^주013)

드리고：
들이고.

구즌 法이 오나 드리디 아니호미 ^주014)

아니호미：
아니함이.

門 자 ^주015)

자：
지키는. 「잡-」.

사 씨오 ^주016)

씨오：
같은 것이고.

定力은   고대 ^주017)

고대：
곳에.

자바 뮈우디 ^주018)

뮈우디：
움직이게 하지.

아니야 智慧 도씨오 ^주019)

도씨오：
돕는 것이고.

智慧力은 諸法實相 實다 ^주020)

-다：
-답게.

잘 볼씨라 ^주021)

볼씨라：
보는 것이다.

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 19]

5근과 5력은 신(信)과 정진과 염(念)과 선정과 지혜이니, 좋은 법을 잘 내는 것은 근이고, 궂은 법을 잘 헐음은 역(力)이다. 신근이 역을 얻으면 일정하게 지녀, 의심하지 않고, 정진력은 비록 법을 못 보아도 한 마음으로 도리를 구하여 목숨을 아끼지 아니하여 머물지 아니 하는 것이고, 염력은 늘 스승의 가르침을 생각하여 좋은 법이 오거든 들이고, 궂은 법이 오거든 들이지 아니함이 〈마치〉 문을 지키는 사람 같은 것이고, 정력은 마음을 한 곳에 잡아 움직이게 하지 아니하여 지혜를 돕는 것이고, 혜력은 제법의 있는 그대로의 모양을 진실하고 미덥게 잘 보는 것이다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:44ㄴ
월인석보 7:45ㄱ

주석

주001): -왜니：-이니.

주002): 내요：냄은.

주003): 허로：헐음은.

주004): 신근：5근의 1. 불·법·승의 3보와 고·집·멸·도의 4체의 이치를 믿음.

주005): 디녀：지녀.

주006): 로：마옴으로.

주007): 앗기디：아끼지.

주008): 머므디：머물지.

주009): 염력：한 가지 일을 오로지 생각하며 모든 마장(魔障)을 물리치고 산란하지 않는 힘.

주010): 녜：늘.

주011): 쵸：가르침울.

주012): 오나：오거든.

주013): 드리고：들이고.

주014): 아니호미：아니함이.

주015): 자：지키는. 「잡-」.

주016): 씨오：같은 것이고.

주017): 고대：곳에.

주018): 뮈우디：움직이게 하지.

주019): 도씨오：돕는 것이고.

주020): -다：-답게.

주021): 볼씨라：보는 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제7

나건하라국의 독룡·나찰 교화 19

원본이미지

주석