- 역주 월인석보
- 역주 월인석보 제7
- 나건하라국의 독룡·나찰 교화 ①
- 나건하라국의 독룡·나찰 교화 13
나건하라국의 독룡·나찰 교화 13
[나건하라국의 독룡·나찰 교화 13]
보고：
보고.
아뇩다라삼먁삼보뎨：
일체의 진상을 모두 아는 부처님의 무상 승지(勝地). 곧, 무상정등정각. 부처님의 지혜는 가장 뛰어나고 그 위가 없으며 평등한 바른 이치를 깨닫는 것.
혼：
한. 하는.
마리오：
말이고.
우히오：
위이고.
-이오：
-이고.
각：
불타.
월인석보 7:41ㄱ
實ㅅ 性을 니르니 眞實ㅅ 性이 긔 주008) 긔：
그것이.
조려：
줄이어.
우히：
위가.
업슬：
없으므로.
-이오：
-이고.
중생：
부처님의 구제의 대상이 되는 인간과 그 밖의 모든 생물.
두려：
둥글게.
너비：
넓게.
비취실：
비치시므로.
과：
변하여 원인으로 말미암아 생기는 법.
-ㅣ：
-가.
인：
만물이 생기는 가까운 원인.
걷내실：
건너 뛰시므로.
중도：
두 변(邊)의 치우친 삿된 것을 여읜 중정(中正)한 도.
보실씨오：
보시는 것이고.
：
가(가장자리)를.
：
함께.
비취실씨니：
비치는 것이니.
우흿：
위의. 위에 있는.
월인석보 7:41ㄴ
다 發心 주027) 발심：
위 없는 깨달음을 얻고자 구하는 마음을 냄.
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[나건하라국의 독룡·나찰 교화 13]
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1993년 10월 22일
