- 역주 월인석보
- 역주 월인석보 제7
- 〈협주〉 건사니바리왕의 보시행
- 건사니바리왕의 보시행 2
건사니바리왕의 보시행 2
[건사니바리왕의 보시행 2]
-곳：
힘줌의 도움토.
누를：
누구를.
월인석보 7:54_2ㄴ
리고 주003) 믿리고：
믿겠습니까?
리시니고：
버리십니까?
무상도심：
위가 없는 불과(佛果)에 이르러 정각(正覺)을 이루려는 마음.
믈리왇디：
물리치지.
외요：
됨을.
성불：
성도(成道). 득도(得道). 보살행을 닦아 마치고 불과를 얻음. 부처가 됨.
반기：
반드시.
몬져：
먼저.
제도：
생사만을 되풀이하는 괴로움의 바다에서 중생을 건져내어, 생사 없는 열반의 저 언덕에 이르게 함.
해：
땅에.
디여：
거꾸러져.
외파시메：
새긴 곳에.
무텨：
무쳐서.
버리시고：
벌여 놓으시고.
어엿비：
불상히.
-에：
-에야.
리다：
켤 것입니다.
다가：
만일.
그츠면：
끊어지면.
듣리다：
들을 것입니다.
러디며：
떨어지며.
모 거시：
모든 것이.
죽니다：
죽는 것입니다.
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[건사니바리왕의 보시행 2]
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1993년 10월 22일
