세종한글고전

나건하라국의 독룡·나찰 교화 1

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 1]

월인석보 7:27ㄴ

那乾訶羅國 古仙山 毒龍池ㅅ  ^주001)

：

가에.

【毒龍池 모딘 龍 잇 모시라 ^주002)

모시라：
못이다.

】 羅刹穴ㅅ 가온 【羅刹  ^주003)

：
빠른.

귓거시라 ^주004)

귓거시라：
귀신이다.

논 마리라 穴은 굼기라 ^주005)

굼기라：
구멍이다.

】 다 ^주006)

다：

다섯.

羅刹이 이셔 암 龍이 외야 ^주007)

외야：

되어.

毒龍 얻더니 龍도 무뤼 ^주008)

무뤼：

무리. 우박.

오게 며 羅刹도 어즈러 ^주009)

어즈러：

어지럽게.

닐 ^주010)

닐：

다니므로.

네  ^주011)

네 ：

4년을.

艱難 ^주012)

간난：

매우 힘들고 고생이 됨.

월인석보 7:28ㄱ

고 셕 ^주013)

셕：

염병.

흔거늘 ^주014)

흔거늘：

흔하거늘.

그 나랏 ^주015)

나랏：

나라의.

王이 두리여 ^주016)

두리여：

두려워하여. 겁내어.

神靈 비다가 ^주017)

비다가：

빌다가.

몯야 呪師 블러 呪라 니 【呪師 呪 사미라】 毒龍羅刹 氣韻이 盛야 呪師ㅣ 術을 몯 ^주018)

몯：

못하므로.

王이 너교 ^주019)

너교：

여기되.

 神奇 사 어더 이 羅刹 내좃고 ^주020)

내좃고：

내쫓고.

毒

월인석보 7:28ㄴ

龍 降服면 ^주021)

-면：

-시키면.

내 몸 外예 ^주022)

-예：

-에야.

므스글 ^주023)

므스글：

무엇을.

앗기료 ^주024)

앗기료：

아낄 것이랴.

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 1]

나건하라국 고선산에 있는 독룡못 가에 【독룡지는 모진 용이 있는 못이다.】 나찰혈〈이 있는데〉 그 속에 【나찰은 빠른 귀신이라고 하는 말이다. 혈은 구멍이다.】 다섯 나찰이 있어 암룡이 되어 숫놈 독룡을 얻어서 용도 우박을 오게 하며 나찰들도 어지럽게 설치고 다니므로 4년을 고생하며, 염병이 흔해서 그 나라 임금이 두려워하여 신령께 빌다가 안되니까, 주사를 불러 주문을 외우게 하니 【주사는 주문을 외우는 사람이다.】 독룡과 나찰들의 기운이 성해서 주사가 주술을 부리지 못하므로 왕이 생각하되, 한 신기한 사람을 얻어서 이 나찰들을 내쫓고 독룡들을 항복시키면 내 몸밖에야 무엇을 아낄 것이랴?