세종한글고전

월인천강지곡 기179

其一百七十九

甁읫 ^주001)

-읫：

-에, 있는. -의.

믈이 며 ^주002)

며：

넘치며. 「-」.

다돈 ^주003)

다돈：

닫은.

이피 ^주004)

이피：

지게문이.

열어늘 ^주005)

열어늘：

열리거늘.

월인석보 7:6ㄴ

부러 뷘 길 자 ^주006)

자：

찾아. 「-」.

(기)[가]더니

世尊 맞나며 ^주007)

맛나며：

만나(오)며.

즘게 남기 ^주008)

즘게 남기：

큰 나무가.

들여늘 ^주009)

들여늘：

들리거늘.

구쳐 ^주010)

구쳐：

부득이.

뵈고 ^주011)

뵈고：

뵈옵고.

조 ^주012)

조：

쫓아. 따라.

오니

기 일백칠십구

병에 있는 물이 넘치며 닫은 문이 열리거늘 일부러 〈세존이 다니시지 않는〉 빈 길을 찾아가더니.

세존을 만나며 큰 나무가 들리거늘 부득이 〈세존을 뵙고〉 따라오니.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:6ㄱ
월인석보 7:6ㄴ

주석

주001): -읫：-에, 있는. -의.

주002): 며：넘치며. 「-」.

주003): 다돈：닫은.

주004): 이피：지게문이.

주005): 열어늘：열리거늘.

주006): 자：찾아. 「-」.

주007): 맛나며：만나(오)며.

주008): 즘게 남기：큰 나무가.

주009): 들여늘：들리거늘.

주010): 구쳐：부득이.

주011): 뵈고：뵈옵고.

주012): 조：쫓아. 따라.

세종한글고전

역주 월인석보 제7

월인천강지곡 기179

원본이미지

관련자료

주석