역주 월인석보 제7

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제7
  • 월인천강지곡 기177(1곡)
  • 월인천강지곡 기177
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기177

其 一百七十七
七年을 믈리져 주001)
믈리져：
물러나게 하고자. 미루고자.
 야 出家 거스니 주002)
거스니：
거스르니.
 跋提 주003)
발제：
석존의 4촌 아우. 부처님의 맨 처음 제자가 됨.
 말이 긔 주004)
긔：
그것이.
 아니 웃()니 주005)
보니：
우습습니까? (웃- 〉 우습-).
七日 믈리져 야 出家

월인석보 7:1ㄴ

 일우니 阿那律 말이 긔 아니 을니 주006)
을니：
옳겠습니까?
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 일백칠십칠
7년을 미루고자 하여 출가를 거역하니, 발제의 말이 그 아니 우습습니까?
7일을 미루고자 하여 출가를 이루게 되니, 아나율의 말이 그 아니 옳습니까?
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1993년 10월 22일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
믈리져：물러나게 하고자. 미루고자.
주002)
거스니：거스르니.
주003)
발제：석존의 4촌 아우. 부처님의 맨 처음 제자가 됨.
주004)
긔：그것이.
주005)
보니：우습습니까? (웃- 〉 우습-).
주006)
을니：옳겠습니까?
목록 다음 페이지 화면 위로
책목차다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기