세종한글고전

나건하라국의 독룡·나찰 교화 28

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 28]

눈 布施신 콰 고기(리)[려] 비두릐 ^주001)

비두릐：

비둘기의.

신 ^주002)

신：

대신하신.

해 노니거시 ^주003)

노니거시：

노니시거늘.

龍이 다 졷 ^주004)

졷：

좇아서.

니더니 ^주005)

니더니：

행동하더니. 움직이더니.

부톄 나라해 도라오려커시 ^주006)

도라오려커시：

돌아오려 하시거늘.

龍王이 듣고 울며  부텨하 엇더 ^주007)

엇더：

어찌.

나 리고 가시고 내 부텨를 몯 보면 다 ^주008)

다：

마땅히.

모딘 罪 지려다 ^주009)

지려다：

지으려 할 것입니다.

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 28]

눈을 보시하신 땅과 고기를 버려 비둘기를 대신하신 땅에 노니시거늘 용이 다 따라서 행동하더니, 부처님이 나라에 돌아오시려 하니까, 용왕이 〈그 말을〉 듣고 울며 사뢰었다. “부처님이시여, 나를 버리고 가시는가? 내가 부처님을 보지 못하면 마땅히 모진 죄를 〈또〉 지으려 할 것입니다.”

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:54_3ㄴ

주석

주001): 비두릐：비둘기의.

주002): 신：대신하신.

주003): 노니거시：노니시거늘.

주004): 졷：좇아서.

주005): 니더니：행동하더니. 움직이더니.

주006): 도라오려커시：돌아오려 하시거늘.

주007): 엇더：어찌.

주008): 다：마땅히.

주009): 지려다：지으려 할 것입니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제7

나건하라국의 독룡·나찰 교화 28

원본이미지

주석