세종한글고전

나건하라국의 독룡·나찰 교화 20

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 20]

八正道 보 正히 며  ^주001)

：
생각.

 正히 며 마 ^주002)

마：
말율.

正히 
월인석보 7:45ㄴ
며 業을 正히 며 命을 正히 며 精進을 正히 며 念을 正히 며 定을 正히 씨라 ^주003)

씨라：
하는 것이다.

結은 씨니 ^주004)

씨니：
매는 것이니.

煩惱ㅅ 受苦애 일씨라 ^주005)

일씨라：
매이는 것이다.

使 부릴씨니 凡夫ㅣ 갓 ^주006)

갓：
깎온.

惑心로 妄量 ^주007)

망량：
허망한 헤아림.

앳 혜 ^주008)

혜：
헤아림을.

그치 ^주009)

그치：
그치게 하지를.

몯야 三界예 나디 몯호미 ^주010)

몯호미：
못함이.

그윗 ^주011)

그윗：
관청의.

使者 ^주012)

사자：
심부름하는 사람.

ㅣ 罪人 조차 니 ^주013)

니：
다니는.

 ^주014)

：
듯하므로.

使ㅣ라 니 使ㅣ 열 가지니 나 身見이니 身見은 모 볼씨니 ^주015)

볼씨니：
보는 것이니.

내라 미라 ^주016)

내라 미라：
나다 남이다.

야 볼씨라 둘흔 邊見이니 邊見은 녁 ^주017)

녁：
한 편.

 ^주018)

：
가를.

볼씨니 모미 時常 ^주019)

시상：
항상.

잇니라 ^주020)

잇니라：
있는 것이다.

홈과 本來 업슨 거시라 (흠)[홈]
월인석보 7:46ㄱ
괘라 ^주021)

홈괘라：
함이다.

세 邪見이니 因果ㅣ 업다 야 邪曲히 볼씨라 ^주022)

볼씨라：
보는 것이다.

네 ^주023)

네：
넷은.

戒取ㅣ니 警戒 가질씨니 ^주024)

가질씨니：
가지는 것이니.

갓 警戒 디뉴로 ^주025)

디뉴로：
지님으로.

道理 사마 가질씨라 다 ^주026)

다：
다섯은.

見取ㅣ니 사오나 ^주027)

사오나：
사나운.

法을 자바  노니라 ^주028)

 노니라：
가장 높은 것이라(고).

야 제 보 올호라 ^주029)

올호라：
옳다(고).

야 가질씨라 여스슨 貪이오 ^주030)

-이오：
-이고.

닐구븐 ^주031)

닐구븐：
일곱은.

嗔이오 여들븐 癡 ^주032)

치：
인생의 고통 받는 근원과 모든 번뇌의 근본.

오 아호 ^주033)

아호：
아홉은.

慢 ^주034)

만：
자기의 용모·재력·지위 등을 믿고 다른 이에 대해서 높은체 뽐내는 번뇌.

이니  업시울씨라 ^주035)

업시울씨라：
업신여기는 것이다.

열 ^주036)

열：
열은.

疑니 疑心이라】 이 말 듣고 더욱 기 ^주037)

기：

기뻐하여.

부텨를 즈믄 디위 ^주038)

즈믄 디위：

천 번.

도니라 ^주039)

도니라：

감돌았다.

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 20]

8정도는 보는 것을(견해를) 확실히 하며, 생각을(결의를) 바르게 하며, 말을 올바로 하며, 업을(행위를) 바로 하며, 명(생활)을 바로하며, 정진(노력)을 바르게 하며, 염(사념)을 바로하며, 선정(명상)을 바로 하는 것이다. 결은 매는 것이니, 번뇌의 수고에 매이는 것이다. 사는 부리는 것이니, 범부들이 깎은 미혹한 마음으로 허망한 헤아림을 그치게 하지 못하여 3계에서 나지 못함이 〈마치〉 관청의 사자가 죄인을 좇아 다니는 듯하므로 사(使)라고 하니, 사는 열 가지니, 하나는 신견이니, 신견은 몸을 보는 것이니, 나다 남이다 하고 보는 것이다. 둘은 변견이니, 변견은 한편 가장자리만을 보는 것이니 몸이 늘 있는 것이라든지 본래 없는 것이라든지 한 것이다. 셋은 사견이니, 인과가 없다 하여 사곡히 보는 것이다. 넷은 계취니, 경계를 가지는 것이니, 한갓 경계를 지님으로 도리를 삼아 가지는 것이다. 다섯은 견취이니, 사나운 법을 잡아 가장 높은 것이라고 해서 제가 보는 것이 옳다고하여 가지는 것이다. 여섯은 탐〈욕〉이고, 일곱은 진이고, 여덟은 치이고, 아홉은 만이니 남을 업신여기는 것이다. 열은 의이니 의심이다.】 이 말을 듣잡고, 더욱 기뻐하여 부처님을 천 번이나 감돌았다.

원본이미지

이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:45ㄱ
월인석보 7:45ㄴ
월인석보 7:46ㄱ

주석

주001): ：생각.

주002): 마：말율.

주003): 씨라：하는 것이다.

주004): 씨니：매는 것이니.

주005): 일씨라：매이는 것이다.

주006): 갓：깎온.

주007): 망량：허망한 헤아림.

주008): 혜：헤아림을.

주009): 그치：그치게 하지를.

주010): 몯호미：못함이.

주011): 그윗：관청의.

주012): 사자：심부름하는 사람.

주013): 니：다니는.

주014): ：듯하므로.

주015): 볼씨니：보는 것이니.

주016): 내라 미라：나다 남이다.

주017): 녁：한 편.

주018): ：가를.

주019): 시상：항상.

주020): 잇니라：있는 것이다.

주021): 홈괘라：함이다.

주022): 볼씨라：보는 것이다.

주023): 네：넷은.

주024): 가질씨니：가지는 것이니.

주025): 디뉴로：지님으로.

주026): 다：다섯은.

주027): 사오나：사나운.

주028):  노니라：가장 높은 것이라(고).

주029): 올호라：옳다(고).

주030): -이오：-이고.

주031): 닐구븐：일곱은.

주032): 치：인생의 고통 받는 근원과 모든 번뇌의 근본.

주033): 아호：아홉은.

주034): 만：자기의 용모·재력·지위 등을 믿고 다른 이에 대해서 높은체 뽐내는 번뇌.

주035): 업시울씨라：업신여기는 것이다.

주036): 열：열은.

주037): 기：기뻐하여.

주038): 즈믄 디위：천 번.

주039): 도니라：감돌았다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제7

나건하라국의 독룡·나찰 교화 20

원본이미지

주석