- 역주 월인석보
- 역주 월인석보 제7
- 나건하라국의 독룡·나찰 교화 ①
- 나건하라국의 독룡·나찰 교화 7
나건하라국의 독룡·나찰 교화 7
[나건하라국의 독룡·나찰 교화 7]
그：
그때에.
니브시고：
입으시고.
니사단：
비구가 앉거나 누울 적에 땅에 펴서 몸을 보호하며, 또 와구(臥具) 위에 펴는 네모진 깔개.
들이시고：
들리시고.
시니：
밟으시니.
사천왕：
수미산의 4주(州)를 수호하는 신.
제석：
수미산 꼭대기 도리천의 임금.
범왕：
범천왕. 제석과 함께 정법을 옹호하는 신.
시위：
모시고 호위함.
-니라：
하니라. 했다.
바깃：
정수리의.
월인석보 7:34ㄴ
色光 펴샤 주012) 펴샤：
펴시어. 펴시고.
화불：
변화불. 중생의 근기(根機)와 소질에 따라서 갖가지로 형상을 변하여 나타내는 불신(佛身).
지시니：
지으시니.
마리예：
머리에.
지샤：
지으시어.
부텨히：
부처님들이.
샤：
가득하셔서.
라：
날아.
영봉：
맞이함.
-：
-하와. 하여.
월인석보 7:35ㄱ
더라 주022) -더라：
-하옵더라.
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[나건하라국의 독룡·나찰 교화 7]
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1993년 10월 22일
