세종한글고전

월인천강지곡 기180

其一百八十

가 ^주001)

가：

아내의.

樣 무르시고 눈먼 납 ^주002)

납：

원숭이.

무러시 ^주003)

무러시：

물으시거늘.

世尊ㅅ 말 ^주004)

말：

말을.

 ^주005)

：

우습게. 「-+이」.

너기니 ^주006)

너기니：

여기었습니다.

忉利天 ^주007)

도리천：

욕계(欲界) 6천의 제2천. 33천. 수미산 꼭대기에 있다 함.

을 뵈시고 地獄

월인석보 7:7ㄱ

 뵈여시 ^주008)

뵈여시：

보이시거늘.

世尊ㅅ 말 깃비 ^주009)

깃비：

기쁘게.

너기니

기 일백팔십

〈세존이 난타의〉 아내의 모양을 물으시고 눈 먼 원숭이를 〈비교하여〉 물으시거늘 〈난타가〉 세존의 말씀을 우습게 여기니.

도리천을 보이시고 지옥을 보이시거늘 〈난타가〉 세존의 말씀을 기쁘게 여기니.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:6ㄴ
월인석보 7:7ㄱ

주석

주001): 가：아내의.

주002): 납：원숭이.

주003): 무러시：물으시거늘.

주004): 말：말을.

주005): ：우습게. 「-+이」.

주006): 너기니：여기었습니다.

주007): 도리천：욕계(欲界) 6천의 제2천. 33천. 수미산 꼭대기에 있다 함.

주008): 뵈여시：보이시거늘.

주009): 깃비：기쁘게.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제7

월인천강지곡 기180

원본이미지

관련자료

주석