세종한글고전

其一百九十一

滿虛空 金剛神이 各

월인석보 7:23ㄴ

各 金剛杵ㅣ어니 ^주001)

-ㅣ어니：

-이거니.

모딘 ^주002)

모딘：

모진들.

아니 저리 ^주003)

아니 저리：

두려워하지 않겠습니까?

【滿虛空 虛空애 씨라 ^주004)

씨라：
가득한 것이다.

】

滿虛空世尊이 各各放光이어시니 ^주005)

-이어시니：

-이시거니.

모딘 아니 깃리 ^주006)

아니 깃리：

기뻐하지 아니하겠습니까?

기 일백구십일

허공에 가득한 금강신이 각각 금강저를 가졌으니 〈독룡이〉 모진들 두려워하지 않으리. 【만허공은 허공에 가득한 것이다.】

허공에 가득한 세존이 각각 빛을 내시니 독룡이 모진들 기뻐하지 아니하리.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 월인석보 제7