세종한글고전

나건하라국의 독룡·나찰 교화 16

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 16]

四正勤 ^주001)

4정근：
선법(善法)을 더욱 자라게 하고, 악법을 멀리 여의려고 부지런히 수행하는 네 가지 법.

은 네 가짓 正 道理예 브즈러니 ^주002)

브즈러니：
부지런히.

行씨니 ^주003)

-씨니：
-하는, 것이니.

나 ^주004)

나：
하나는.

마 냇 ^주005)

냇：
난. 나 있는.

구즌 法을 그처 료리 ^주006)

그처 료리：
끊어 버리리라.

라 야 一心로 精勤씨니 四念妻  저긔 ^주007)

 저긔：
볼 적에.

게으른 로 다 가짓 둡 ^주008)

둡：
덮는.

煩惱ㅣ  ^주009)

：
마음을.

두퍼 ^주010)

두퍼：
덮어.

다 가짓 됴 ^주011)

됴：
좋은.

根을 여희여 ^주012)

여희여：
여의어.

이런 구즌 法이 냇거든 ^주013)

냇거든：
났거든.

그추리라 ^주014)

그추리라：
끊으리라.

야 精進씨니 아래 가지라

[나건하라국의 독룡·나찰 교화 16]

4정근은 네 가지 바른 도리를 부지런히 행하는 것이니, 하나는 이미 난(생긴) 궂은 법〔惡法〕을 끊어 버리려고 해서 일심으로 부지런히 힘쓰는 것이니, 4념처 볼 적에 게으른 마음으로 다섯 가지 덮는 번뇌가 마음을 덮어 다섯 가지 좋은 근(根)을 여의어 이런 궂은 법〔惡法〕이 나서 〈그것을〉 끊으려고 정진하는 것이니, 아래도 마찬가지다.

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:43ㄴ

주석

주001): 4정근：선법(善法)을 더욱 자라게 하고, 악법을 멀리 여의려고 부지런히 수행하는 네 가지 법.

주002): 브즈러니：부지런히.

주003): -씨니：-하는, 것이니.

주004): 나：하나는.

주005): 냇：난. 나 있는.

주006): 그처 료리：끊어 버리리라.

주007):  저긔：볼 적에.

주008): 둡：덮는.

주009): ：마음을.

주010): 두퍼：덮어.

주011): 됴：좋은.

주012): 여희여：여의어.

주013): 냇거든：났거든.

주014): 그추리라：끊으리라.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제7

나건하라국의 독룡·나찰 교화 16

원본이미지

주석