세종한글고전

아미타경 설법 4

[아미타경 설법 4]

 舍利弗아 뎌 ^주001)

뎌：

저.

나라해 ^주002)

나라해：

나라에.

녜 ^주003)

녜：

늘.

하 류고 ^주004)

류고：

음악이 연주되고.

黃金이 히 외오 ^주005)

외오：

되고.

밤낫 여슷 로 ^주006)

여슷 로：

여섯 때로.

【여슷 니 ^주007)

니：
끼니는.

낫 세 밤 세히라 ^주008)

세히라：
셋이다.

】 하 曼陀羅花ㅣ 듣거든 ^주009)

듣거든：

떨어지거든.

그  衆

월인석보 7:65ㄴ

生이 녜 아마다 各各衣裓에 【衣裓은 곳 담 거시니 오락 ^주010)

오락：
옷자락.

 거시라】 한 ^주011)

한：

많은.

고 고 ^주012)

고 고：

고운 꽃율.

다마다가 다 나랏 十萬億佛을 供養고 ^주013)

-고：

-하옵고. -하고.

즉자히 ^주014)

즉자히：

즉시. 곧.

밥 머 로 ^주015)

머 로：

먹을 때로.

믿나라해 ^주016)

믿나라해：

본국에.

도라와 밥 먹고 두루 니니 ^주017)

니니：

다니니.

舍利弗아 極樂國土ㅣ 이러히 功德莊嚴

월인석보 7:66ㄱ

이 이러 잇니라

[아미타경 설법 4]

또 사리불아, 그 나라에는 늘 하늘〈나라〉 음악이〈연주〉되고, 황금이 땅이 되〈여 있〉고, 밤낮 여섯 때로 【여섯 끼니는 낮 세 때 밤 세 때이다.】 하늘의 만다라꽃이 떨어지면 그 땅의 중생들이 늘 아침마다 각각 의극에 【의극은 꽃 담는 것이니, 옷자락 같은 것이다.】 많은 고운 꽃을 담아다가 다른 나라의 10만억 부처님을 공양하고, 곧 밥 먹을 때에는 제 나라로 돌아와 밥 먹고 두루 다니니, 사리불아, 극락 국토는 이와 같이 공덕과 장엄이 되어 있느니라.

원본이미지

이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 7:65ㄱ
월인석보 7:65ㄴ
월인석보 7:66ㄱ

주석

주001): 뎌：저.

주002): 나라해：나라에.

주003): 녜：늘.

주004): 류고：음악이 연주되고.

주005): 외오：되고.

주006): 여슷 로：여섯 때로.

주007): 니：끼니는.

주008): 세히라：셋이다.

주009): 듣거든：떨어지거든.

주010): 오락：옷자락.

주011): 한：많은.

주012): 고 고：고운 꽃율.

주013): -고：-하옵고. -하고.

주014): 즉자히：즉시. 곧.

주015): 머 로：먹을 때로.

주016): 믿나라해：본국에.

주017): 니니：다니니.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제7

아미타경 설법 4

원본이미지

주석