세종한글고전

능엄경언해 권6:100ㄱ

三. 盜八○一. 持則出纏

〔경문〕阿難아 又復世界옛 六道衆生이 其心이 不偸면 則不隨其生死相續리라

〔경문〕阿難아  世界옛 六道衆生이 그 미 도 아니면 그 生死 서르 니믈 좃디 아니리라

〔경문〕 아난아 또 세계에 있는 육도 중생이 그 마음이 도둑 아니하면 그 생사가 서로 이음을 따르지 아니할 것이다.

〔주해〕不與而取ㅣ 皆爲偸盜ㅣ라 分越所酬ㅣ라도 猶徵其剩이온 况乃盜取ㅣ 得無反徵가 此ㅣ 所以生死相續이라

〔주해〕

능엄경언해 권6:100ㄴ

주디 아니커든 가죠미 다 도기라 分에 너무 가폰 거시라도 오히려 그 나닐 물이곤 ^주001)

물이곤：

물려야 하는데.

며 도야 가죠미 도로 물유미 업스려 이 生死ㅣ 서르 니미라

〔주해〕 주지 아니하는데 가지는 것이 다 도둑이다. 분수에 넘게 갚은 것이라도 오히려 그 남은 것을 물려야 하는데 하물며 도둑질하여 가진 것이 물림이 없을 수 있느냐? 이것이 생사가 서로 잇는 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 능엄경언해 제6