〔주해〕 觀音所說 卽從耳門샤 圓照샤 得眞圓通等事ㅣ시니 今에 頌其圓照眞體也시니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕 觀音 니샤 곧 耳門을 브트샤 두려이 비취샤 眞實ㅅ 圓通 得샴햇 이리시니 이제 그 圓照眞體 頌시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 관음이 말씀한 것은 곧 이문을 따라서 원만히 비치시어 진실의 원통을 얻으신 것들의 일이시니 이제 그 원조 진체를 기려 노래하신 것이다.
Ⓒ 역자 | 장세경 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.