세종한글고전

선우 태자의 보시행 26

[선우 태자의 보시행 26]

善友太子ㅣ 爲야 說法야 種種로 敎化야 施 ^주001)

시(施)：

보시(布施). 베풀어 널리 전함.

論戒 ^주002)

계(戒)：

조심하고 주의하다.

論人天論 讚

월인석보 22:46ㄱ

歎야 니른대 大海龍王이  깃거 무로 먼 길헤 와 므스거슬 얻고져 시고 太子ㅣ 닐오 大王하 ^주003)

-하：

-시여, -이시여.

閻浮提옛 ^주004)

-옛：

-에, 있는.

一切衆生이 옷 밥 爲야 그지 업슨 受苦 이제 王 왼 녁 귀 ^주005)

귀：

중세국어에서의 귀[耳]는 거성으로 나타난다. 여기에서는 평성으로 되어 있다. 복각본인 탓으로 보인다.

옛 如意摩尼寶珠 ^주006)

여의마니보주(如意摩尼寶珠)：

여의주, 중생의 소원을 뜻대로 이루어지게 해준다는 보배구슬로 부처의 공덕을 상징함.

를

월인석보 22:46ㄴ

비고져 노다 龍王이 ^주007)

용왕(龍王)：

범어로 Nagaraja. 8부중의 용속의 왕, 바다에 살며 비와 물을 맡고 또 불법을 수호 완(琓)의 법호.

닐오 닐웨 내 사오나 ^주008)

사오나：

사나운.

供養 바다시 받리다

[선우 태자의 보시행 26]

선우태자가 위하여 설법하여 종종으로 교화하여 시론과 계론과 사람과 하늘에 대한 이론을 경탄하여 이르되 대해용왕이 크게 기뻐 묻되 먼 길에 와 무엇을 얻고자 하시는가? 태자가 이르되 대왕이여 염부제에 있는 모든 중생이 옷과 음식을 위해 끝없는 수고하기에 이제 왕께 왼쪽 귀에 있는 보배구슬을 빌고자 하나이다. 용왕이 이르되 이레를 내 사나운 공양 받으신다면 바치오리다.