세종한글고전

월인천강지곡 기488

其四百八十八

父母님이 깃그샤 ^주001)

깃그샤：

기쁘시어. -+-으시-+-어.

악우(惡友)：

나쁜 벗. 여기에서는 선우태자의 동생 악우왕자를 이름. 형인 선우태자의 눈에 못을 박아 멀게 하고는 도적같이 사라져 아버지 왕에게 형이 죽었다고 거짓 고함. 선우의 편지를 받고 모든 사실을 알게 된 부모님이 악우를 가두지만 선우태자가 돌아와 청하여 옥문을 열어 풀어준다는 이야기. 선우태자가 부처가 되고 악우는 그 제자 조달(調達)이 되었다 한다.

를 가도시고 ^주003)

가도시고：

〈감옥에〉 가두시고.

使者 보내시니

利師跋王이 두리여 ^주004)

두리여：

두려워하여. 무섭게 여기어.

善友를 이고 ^주005)

이고：

꾸미시고.

님 얼이니 ^주006)

얼이니：

결혼시키니. 시집보내니. 어우르니.

기 사백팔십팔

부모님이 기뻐하시어 악우를 가두시고 사자를 보내시니

이사발왕이 두려워 하여 선우를 꾸미시고 따님을 시집보내시니

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 22:18ㄱ

주석

주001): 깃그샤：기쁘시어. -+-으시-+-어.

주002): 악우(惡友)：나쁜 벗. 여기에서는 선우태자의 동생 악우왕자를 이름. 형인 선우태자의 눈에 못을 박아 멀게 하고는 도적같이 사라져 아버지 왕에게 형이 죽었다고 거짓 고함. 선우의 편지를 받고 모든 사실을 알게 된 부모님이 악우를 가두지만 선우태자가 돌아와 청하여 옥문을 열어 풀어준다는 이야기. 선우태자가 부처가 되고 악우는 그 제자 조달(調達)이 되었다 한다.

주003): 가도시고：〈감옥에〉 가두시고.

주004): 두리여：두려워하여. 무섭게 여기어.

주005): 이고：꾸미시고.

주006): 얼이니：결혼시키니. 시집보내니. 어우르니.

세종한글고전

역주 월인석보 제22

월인천강지곡 기488

원본이미지

주석