역주 월인석보 제22

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제22
  • 월인천강지곡 기445~기494(50곡)
  • 월인천강지곡 기483
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기483

其 四百八十三
善友 주001)
선우(善友)：
선우태자(善友太子). 곧 석가모니 전생의 태자 때 이름.
ㅣ로라 주002)
-로라：
-노라. 모음 ‘ㅣ’ 다음에서는 ‘-로라’로 교체된다.
 신대 公主ㅣ 疑心터시니 盟誓로 니샤
나옷 주003)
나옷：
내 곧. 내가 곧. 강세의 첨사 ‘곳’은 모음이나 ‘ㄹ’ 뒤에서는 ‘옷’이 된다.
 善友ㅣ딘댄 두 눈이 

월인석보 22:16ㄴ

고리 卽時예 두 눈이 시니
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 사백팔십삼
〈나는〉 선우로다 하시니 공주가 의심하시더니 맹서로 이르시되
내가 곧 선우태자이면 두 눈이 밝을 것이니 〈하니〉 즉시에 두 눈이 밝아지시니
Ⓒ 역자 | 한재영 / 2008년 12월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
선우(善友)：선우태자(善友太子). 곧 석가모니 전생의 태자 때 이름.
주002)
-로라：-노라. 모음 ‘ㅣ’ 다음에서는 ‘-로라’로 교체된다.
주003)
나옷：내 곧. 내가 곧. 강세의 첨사 ‘곳’은 모음이나 ‘ㄹ’ 뒤에서는 ‘옷’이 된다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기