세종한글고전

其四百五十四

이런 일 보거시니 大慈悲 ^주001)

대자비(大慈悲)：

대자대비(大慈大悲)와 같은 말로 중생을 불쌍히 여겨 즐거움을 주고 괴로움을 덜어 주려는 부처나 보살의 마음.

ㅅ  ^주002)

：

마음. 심장. 속.

애 믈 ^주003)

믈：

눈물.

을 아니 디시 ^주004)

디시리가：

흘리시겠습니까. 디다(흘리다).

리가 ^주005)

-리가：

-겠습니까. -ㄹ 것입니까(동사, 형용사 어간이나 어미 뒤에 붙는 어미).

월인석보 22:5ㄱ

이런 일 듣거시니 父母님 애 布施 마시 ^주006)

마시리가：

막으실 것입니까.

리가

기 사백오십사

이런 일 보시니 대자비의 마음에 눈물이 아니 흘리시겠습니까.

이런 일 들으시니 부모님 마음에 보시를 막으시겠습니까.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 대자비(大慈悲)：대자대비(大慈大悲)와 같은 말로 중생을 불쌍히 여겨 즐거움을 주고 괴로움을 덜어 주려는 부처나 보살의 마음.

역주 월인석보 제22