세종한글고전

其四百八十六

그려기 슬 ^주001)

슬：

슬퍼하여. 슳++아.

횟돌며 ^주002)

횟돌며：

휘돌며. 빙 돌며.

울어늘 ^주003)

울어늘：

울거늘. ‘-어늘’은 ‘-거늘’(어미). 타동사일 경우에는 ‘-어-’, 비타동사일 경우에는 ‘-거-’가 선택된다. 비타동사일 경우에도 어간의 말음이 ‘ㄹ’이나 모음 ‘ㅣ’일 경우에는 ‘-거-’의 ‘ㄱ’이 탈락하여 ‘-어-’로 실현된다.

어마

월인석보 22:17ㄴ

님이 글을 시니

그려기 소사올아 ^주004)

소사올아：

솟아올라.

바애 도녀와 ^주005)

도녀와：

돌아다니어.

太子ㅅ긔 ^주006)

-ㅅ긔：

-께.

려 안니

기 사백팔십육

기러기 슬퍼하여 빙 돌며 울거늘 어머님이 〈다리에〉 글을 매시니

기러기 솟아올라 바다에 돌아다녀 태자께 내려 앉으니

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주003): 울어늘：울거늘. ‘-어늘’은 ‘-거늘’(어미). 타동사일 경우에는 ‘-어-’, 비타동사일 경우에는 ‘-거-’가 선택된다. 비타동사일 경우에도 어간의 말음이 ‘ㄹ’이나 모음 ‘ㅣ’일 경우에는 ‘-거-’의 ‘ㄱ’이 탈락하여 ‘-어-’로 실현된다.

역주 월인석보 제22