역주 월인석보 제22

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제22
  • 월인천강지곡 기445~기494(50곡)
  • 월인천강지곡 기469
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기469

其 四百六十九
惡友ㅣ 도라와 父母 보고 거즛말로 소기니 주001)
소기니：
속이시니. 속으시게 하니.
善友ㅣ 주그시다 주002)
주그시다：
죽으셨다고. 중세국어의 인용구문에서는 ‘-고’와 같은 인용보문소가 쓰이지 않는 것이 일반적이다.
 父母ㅣ 드르시고 거즛말 올가 시니
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 사백육십구
악우가 돌아와 부모 뵈옵고 거짓말로 속이니
선우가 죽었다고 부모가 들으시고 거짓말을 옳은가 하시니(여기시니)
Ⓒ 역자 | 한재영 / 2008년 12월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
소기니：속이시니. 속으시게 하니.
주002)
주그시다：죽으셨다고. 중세국어의 인용구문에서는 ‘-고’와 같은 인용보문소가 쓰이지 않는 것이 일반적이다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기