세종한글고전

능엄경언해 권2:99ㄱ

二. 辯非合四○初. 㹅問

〔경문〕復次阿難아 又汝ㅣ 今者애 妙淨見精 爲

능엄경언해 권2:99ㄴ

與明과 合가 爲與暗과 合가 爲與通과 合가 爲與塞과 合가

〔경문〕

능엄경언해 권2:99ㄴ

 버거 ^주001)

버거：

다음으로.

阿難아  네 이제 微妙히 조 見精은 곰과 合녀 어드움과 合녀 通과 合녀 마곰과 合녀

〔경문〕 또 다음으로 아난아, 또 네가 이제 미묘히 깨끗한 견정은 밝음과 합한 것이냐, 어두움과 합한 것이냐, 통과 합한 것이냐, 막힘과 합한 것이냐?

〔주해〕和者 雜而不辯이오 合 則附而不離라

〔주해〕和 섯거 디 몯씨오 ^주002)

몯씨오：

못하는 것이고. 「몯시오」「-시-」는 매인 이름씨 「ᄉᆞ+이(다)」.

合 브터 여희디 ^주003)

여희디：

여의지. 떠나지.

몯씨라

〔주해〕 화는 섞여서 가리지 못하는 것이고, 합은 붙어서 여의지(=떨어지지) 못하는 것이다.

이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 능엄경언해 제2