역주 능엄경언해 제2

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제2
  • [운허]Ⅱ. 정종분(正宗分)○첫째 사마타를 말하여 진심을 알게 하다 ②
  • [운허]9. 견(見)은 나눌 수 없다
  • 9. 견(見)은 나눌 수 없다 2
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

9. 견(見)은 나눌 수 없다 2

二. 佛與和融 三○初. 委曲辯示 四○初. 通破前疑
〔경문〕 佛告阿難샤 今汝所言논 見이 在汝前이라 호미 是義ㅣ 非實타
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔경문〕 부톄 주001)
부톄：
부처님이.
 阿難려 니샤 이제 네 니논 주002)
니논：
이르는. 「니-+오/우+ㄴ」.
 보미 네 알 잇다 호미 이 디 實티 아니타 주003)
아니타：
아니하다.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔경문〕 부처님께서 아난더러 이르시기를, “이제 네가 이르는 ‘봄[見]이 네 앞에 있다’고 하는 이 뜻이 〈진〉실치 아니하(=ㄴ 것이)다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1996년 9월 22일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
부톄：부처님이.
주002)
니논：이르는. 「니-+오/우+ㄴ」.
주003)
아니타：아니하다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기