〔주해〕 引別業샤 例同分시며 引眚妄샤 例瘴惡샤 以明妄業이 雖異나 妄本 不殊 실 故로 曰俱是無始見妄 所生이라 시니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕
別業을
샤 주006) 同分을 견주시며 眚妄 샤 瘴惡 견주샤
妄業이 비록
다나 주007) 妄 根源은 다디 아니
기실 주008) 이런로 니샤 다 이 無始옛 見妄 난 거시라 시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 별업〈망견〉을 끄시어 동분〈망견〉을 견주시며, 생망을 끄시어 장악을 견주시고, 망업이 비록 다르지만, 망의 근원은 다르지 아니한 줄을 밝히시므로, 이런 까닭에 이르시기를 ‘다 이 무시 〈이래〉의 견망에서 생긴 것이라’고 하신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1996년 9월 22일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.