역주 능엄경언해 제4

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제4
  • Ⅱ. 정종분(正宗分)○2. 수도분(修道分)
  • [운허]1. 두 가지 결정한 뜻
  • 6) 하나의 문으로 깊이 들어가야 한다 5
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

6) 하나의 문으로 깊이 들어가야 한다 5

능엄경언해 권4:107ㄴ

三. 原妄
〔주해〕 一六旣無호 而現有六根者 由黏湛妄發耳니 故로 原其妄發之源샤 以示之시니
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕

능엄경언해 권4:108ㄱ

나콰 여스시 마 업수 現히 여슷 根이 이쇼 주001)
이쇼：
있음은.
  브터 주002)
브터：
곳에서부터.
 거츠리 날니 주003)
날니：
나므로이니. 나기 때문이니.
 이런로 거츠리 주004)
거츠리：
허망하게.
 나논 根源을 推尋샤 뵈시니
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 하나와 여섯이 이미 없으되, 현재 여섯 근이 있는 것은, 맑은 데서부터 허망하게 나기 때문이니, 이런고로, 허 망하게 나는 근원을 추심하셔서 보이신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1996년 9월 22일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
이쇼：있음은.
주002)
브터：곳에서부터.
주003)
날니：나므로이니. 나기 때문이니.
주004)
거츠리：허망하게.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기