역주 능엄경언해 제4

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제4
  • [운허]16. 세계와 중생이 생기던 일
  • [운허]16. 세계와 중생이 생기던 일
  • 16. 세계와 중생이 생기던 일 20
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

16. 세계와 중생이 생기던 일 20

능엄경언해 권4:37ㄱ

三. 果覺無變
〔경문〕 又如金鑛이 雜於精金니 其金이 一純면 更不成雜니라
〔경문〕

능엄경언해 권4:37ㄴ

 金鑛이 精金에 섯겟 주001)
섯겟：
섞여 있듯이.
 니 【鑛 金 브튼 돌히라 주002)
돌히라：
돌이다. 돌ㅎ[石].
】 그 金이  적 주003)
 적：
한때. 한번.
 純면 다시 섯구미 주004)
섯구미：
섞음이.
 이디 아니니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔경문〕 또 금광이(=금광에) 정금 주005)
정금：
순금.
에(=정금이) 섞여 있듯이 하니 【‘광’은 금〈이〉 붙은(=붙어 있는) 돌이다.】, 그 금이 한 번 순하면(=순금이 되면) 다시〈는〉 섞음이 되지 아니하는 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1996년 9월 22일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
섯겟：섞여 있듯이.
주002)
돌히라：돌이다. 돌ㅎ[石].
주003)
 적：한때. 한번.
주004)
섯구미：섞음이.
주005)
정금：순금.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기