역주 능엄경언해 제4

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제4
  • Ⅱ. 정종분(正宗分)○2. 수도분(修道分)
  • [운허]1. 두 가지 결정한 뜻
  • 6) 하나의 문으로 깊이 들어가야 한다 2
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

6) 하나의 문으로 깊이 들어가야 한다 2

능엄경언해 권4:102ㄱ

二. 別明 二○一. 問
〔경문〕 阿難이 白佛言호 世尊하 云何逆流야 深入一門야 能令六根로 一時예 淸淨리고
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔경문〕 阿難이 부텻긔 주001)
부텻긔：
부처님께.
 오 주002)
오：
사뢰되.
 世尊하 주003)
-하：
-이시여.
 엇뎨 流를 거스려  門 기피 드러 能히 六根로  주004)
：
함께.
 淸淨케 리고 주005)
리고：
하겠습니까?
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔경문〕 아난이 부처님께 사뢰되, “세존이시여, 어찌 〈하여야〉 흐름을 거슬러 한 문에 깊이 들어〈가서〉 능히 육근으로(=하여) 함께 청정하게 하겠습니까?”고 하였다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1996년 9월 22일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
부텻긔：부처님께.
주002)
오：사뢰되.
주003)
-하：-이시여.
주004)
：함께.
주005)
리고：하겠습니까?
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기