역주 월인석보 제11

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제11
  • 월인천강지곡 기272~기273(2곡)
  • 월인천강지곡 기272
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기272

其 二百七十二
靈山 주001)
영산：
영추산. 기사굴산. 중인도 마갈타국 왕사성 부근의 산. 부처님이 설법하시던 곳.
애 天花ㅣ 듣거늘 주002)
듣거늘：
떨어지거늘.
 一萬二千 羅漢과 菩薩 天 주003)
천：
인도에서 모든 신을 총칭하는 말.
人 鬼 주004)
귀：
야차·나찰 등의 귀신.
 다 모댓더시니 주005)
모댓더시니：
모여 있으시더니. 「몯-+아+잇+더+시+니」.
東方애 白毫 주006)
백호：
백호상. 부처님 두 눈 사이에 있는 희고 빛나는 가는 터럭.
ㅣ 비취샤 주007)
비취샤：
비치시어. 「비취-+시+아」.
 一

월인석보 11:1ㄴ

萬八千世界와 地獄 色界天 주008)
색계천：
3계의 하나.
이 다 시니 주009)
시니：
밝으시니.
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 이백칠십이
영추산에 하늘 꽃이 떨어지거늘 일만이천 나한과 보살 천·인·귀 〈등이〉 다 모여 있으시더니.
동방에 백호상이 비치시어 일만팔천 세계와 지옥〈과〉 색계천이 다 밝으시니.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1999년 11월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
영산：영추산. 기사굴산. 중인도 마갈타국 왕사성 부근의 산. 부처님이 설법하시던 곳.
주002)
듣거늘：떨어지거늘.
주003)
천：인도에서 모든 신을 총칭하는 말.
주004)
귀：야차·나찰 등의 귀신.
주005)
모댓더시니：모여 있으시더니. 「몯-+아+잇+더+시+니」.
주006)
백호：백호상. 부처님 두 눈 사이에 있는 희고 빛나는 가는 터럭.
주007)
비취샤：비치시어. 「비취-+시+아」.
주008)
색계천：3계의 하나.
주009)
시니：밝으시니.
목록 다음 페이지 화면 위로
책목차다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기