세종한글고전

[지장경 설법 84]

그 ^주001)

그：

그때. 장면전환부사. 이제 기록할 ‘이야기 속의 때’를 이른다. ‘그때’를 의미하는 다른 표현으로 쓰인 ‘그제’가 보다 구체적인 시간을 가리킨다는 점에서 차이가 있다.

閻羅天子ㅣ 러 合掌야 부텨  世尊하 우리히 오날 諸鬼王과로 부텻 威信과 地藏菩薩摩訶薩ㅅ力을 받 이 忉利大會예 오며  우리히

[지장경 설법 84]

그때 염라천자가 꿇어 합장하여 부처께 사뢰되, “세존이시여! 우리들이 오늘날 여러 귀왕과로 부처의 위신과 지장보살 마하살의 힘을 받아야 이 도리대회에 오며 또 우리들이

* 〈월인석보 제21〉은 원전에서 이미 상권, 하권 2책으로 엮음. 상권은 114ㄴ쪽에서 끝나고, 하권은 115ㄱ에서 시작함. 이에 역주본도 이를 따름.〈편집자주〉

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 그：그때. 장면전환부사. 이제 기록할 ‘이야기 속의 때’를 이른다. ‘그때’를 의미하는 다른 표현으로 쓰인 ‘그제’가 보다 구체적인 시간을 가리킨다는 점에서 차이가 있다.

목록 이전 페이지 화면 위로

역주 월인석보 제21(상)