세종한글고전

석존이 가섭 등에게 미래세에 여래가 될 것이라는 수기를 줌 9

[석존이 가섭 등에게 미래세에 여래가 될 것이라는 수기를 줌 9]

그 世尊이  大衆려 니샤 내 이제 너려 니노니 이 大目揵連 ^주001)

대목건련(大目揵連)：

마하목건련(摩訶目揵連). 목건련(目揵連). 목련(目連). 부처님 십대제자 중의 한 사람으로 신통(神通) 제일임.

이 種種供養 거스로 八千諸佛을 供養 恭敬尊重고 諸佛滅度신 後에 各各塔
월인석보 13:71ㄱ
廟 ^주002)

탑묘(塔廟)：

부처님 유골 있는 곳을 탑파(塔婆)라 하니, 탑묘는 부처님의 모습, 곧 영혼을 모신 곳임.

 셰요 노 千由旬이오 縱廣이 正히 티 五百由旬이오 金銀瑠璃硨磲瑪瑙眞珠玟瑰七寶로 어울워 일우고 衆華瓔珞과 塗香抹香燒香과 繒盖幢幡으로 供

월인석보 13:71ㄴ

養고 이 디난 後에  二百萬億諸佛을 供養  이리 고 부톄 외야 號ㅣ 多摩羅跋栴檀香 ^주003)

다마라발 전단향(多摩羅跋栴檀香)：
부처님의 명호. 성무구현(性無垢賢)이라고도 함.

如來應供 正遍知 明行足 善逝 世間解 無上士 調御丈夫 天
월인석보 13:72ㄱ
人師佛世尊이리니 劫 일후믄 喜滿이오 나랏 일후믄 意樂 ^주004)

의락(意樂)：

무슨 일인가를 하려고 하는 생각.

이리니 그 히 平正고 頗瓈 히 외오

[석존이 가섭 등에게 미래세에 여래가 될 것이라는 수기를 줌 9]

그때 세존이 또 대중더러 말씀하시기를, 내가 이제 너희들에게 말하노니 이 대목건련이 여러 가지 공양할 것으로 팔천 제불을 공양하여 공경 존중하고 제불이 멸도하신 후에 각각 탑묘를 세우되 높이는 천 유순이고 세로와 가로가 바로 같이 오백 유순이고 금 은 유리 차거(조개 껍질) 마뇌(보석) 진주 매괴(옥돌) 칠보로 어울러 이루고 많은 빛난 꽃과 영락과 도향 말향 소향과 증개와 당번으로 공양하고 이 일이 지난 후에 또 이백만억 제불을 공양하되 또 이렇게 하고 부처가 되어 호가 다마라발 전단향 여래 응공 정편지 명행족 선서 세간해 무상사 조어장부 천인사 불 세존일 것이니 겁 이름은 희만이고, 나라 이름은 의락일 것이니 그 땅이 평정하고 파려 땅이 되고,