역주 월인석보 제13

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제13
  • 수보리 등이 궁자의 비유로 여래의 공덕을 찬탄함
  • 수보리 등이 궁자의 비유로 여래의 공덕을 찬탄함 12
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

수보리 등이 궁자의 비유로 여래의 공덕을 찬탄함 12

[수보리 등이 궁자의 비유로 여래의 공덕을 찬탄함 12]
그 使者ㅣ 리 라가 자 窮子ㅣ 놀라 怨讐ㅣ여 야 장 우르고 내 犯혼 일 업거 엇뎨 잡다 使

월인석보 13:16ㄴ

者ㅣ 더욱 急히 자바 구틔여 잇거 려 오거 그제 窮子ㅣ 너교 罪 업시 잡가티노니 주001)
잡가티노니：
잡혀 갇히었으니.
 一定야 주그리로다 야 더욱 두리여 것주거 주002)
것주거：
까무러쳐.
 해 디거
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[수보리 등이 궁자의 비유로 여래의 공덕을 찬탄함 12]
그때 사자가 빨리 달려가 잡았는데 궁자가 놀라 원수여 하며 가장 울부짖고 내가 범한 일이 없는데 어찌하여 잡느냐고 하니 사자가 더욱 급히 잡아 굳이 이끌어 데려 오므로 그때 궁자가 생각하기를 죄 없이 잡혀 갇히니 틀림없이 죽을 것이다 하여 더욱 두려워하여 까무러쳐 땅에 넘어지니
Ⓒ 역자 | 장세경 / 2010년 9월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
잡가티노니：잡혀 갇히었으니.
주002)
것주거：까무러쳐.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기