역주 월인석보 제13

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제13
  • 수보리 등이 궁자의 비유로 여래의 공덕을 찬탄함
  • 수보리 등이 궁자의 비유로 여래의 공덕을 찬탄함 27
메뉴닫기 메뉴열기

수보리 등이 궁자의 비유로 여래의 공덕을 찬탄함 27


[수보리 등이 궁자의 비유로 여래의 공덕을 찬탄함 27]
엇뎨어뇨 란 이제 나와 너왜 곧 다디 아니니 더욱   일 틀유미 주001)
틀유미:
틀이-(틀리다)+-움(명사형어미)+이(주격조사). 틀림이.
업게 라【父子 디 和同야 疑心이 업서 寶藏 즐겨 맛게 니라 나와 너왜 다디 아니타 호 般若理 一切 다 如야 둘 업스며 달옴 업수믈 가비니라 이 圓頓 주002)
원돈(圓頓):
원만 돈적의 뜻. 곧 모든 사물을 원만히 결함 없이 갖추어 대번에 깨달음에 이르는 것을 말함.
애 드 門일 더욱  라

월인석보 13:28ㄴ

니라】
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)

[수보리 등이 궁자의 비유로 여래의 공덕을 찬탄함 27]
왜냐하면 이제 나와 네가 다르지 않으니 더욱 마음을 써 일이 잘못됨이 없게 하여라.”【아비와 자식의 뜻이 화동하여 의심이 없어 보장을 즐겨 맡게 한 것이다. 나와 네가 다르지 않다고 함은 반야리 일체가 다 같아서 둘이 없으며 다름 없음을 비유한 것이다. 이것이 원돈에 들어가는 문이므로 더욱 마음을 쓰라고 한 것이다.】
Ⓒ 역자 | 장세경 / 2010년 9월 20일

원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
틀유미:틀이-(틀리다)+-움(명사형어미)+이(주격조사). 틀림이.
주002)
원돈(圓頓):원만 돈적의 뜻. 곧 모든 사물을 원만히 결함 없이 갖추어 대번에 깨달음에 이르는 것을 말함.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기