세종한글고전

수보리 등이 궁자의 비유로 여래의 공덕을 찬탄함 11

[수보리 등이 궁자의 비유로 여래의 공덕을 찬탄함 11]

그제 가면 長者 ^주001)

장자(長者)：

좋은 집안에 태어나 많은 재산을 가지고 있고, 덕이 장한 사람.

ㅣ 獅子座애셔 아 보고 아라 보아 매 장 깃거 너교 내 쳔 庫藏 이제 맛  잇거다

월인석보 13:15ㄴ

내 녜 이 아 思念호 주리 ^주002)

주리：

보-+-ㅭ(관형사형어미)+줄(형식명사)+이(주격조사). 볼 수가.

업다니 믄득 제 오니 내 願에 甚히 맛거다 내 비록 나히 늙고도  貪야 앗기노라 고 즉재 겨틧 사 보내야 리 미조차 ^주003)

미조차：

미좇-+-아. 뒤쫓아.

가 려오라 야【아 보고 아라 보 녯 緣이 마 니근  가비고 쳔랴 맛 이슈믄 法이 심 겨샤 가비고 내 비록 늘거도  앗기노라 호
월인석보 13:16ㄱ
 오란 劫에 닷샨 거슬 간대로 ^주004)

간대로：
되는대로.

주디 아니샤 가비고 사 브려 리 미조차 가 菩薩 야 頓法 ^주005)

돈법(頓法)：
급속히 구하는 바가 성취하는 법.

니라 샤 가비니 곧 華嚴五位法門 ^주006)

화엄오위법문(華嚴五位法門)：
화엄경을 말하는 5종의 목적에 대한 가르침.

이 다 菩薩니샨 거시라 五位 ^주007)

오위(五位)：
보살의 수행의 5단계.

 十住十行十向十地等覺이라】

[수보리 등이 궁자의 비유로 여래의 공덕을 찬탄함 11]

그때 부자인 장자가 사자좌에서 아들을 보고 알아보아 마음에 가장 기뻐하여 생각하되, 내 재산의 창고를 이제 맡길 데가 있구나. 내가 늘 이 아들을 생각하되 볼 수가 없더니, 문득 저 스스로 오니 내가 원한 바가 맞았구나. 내가 비록 나이가 늙고도 아직 탐하여 아낀다고 하여 즉시 곁의 사람을 보내어 빨리 뒤쫓아 가 데려 오라고 하므로【아들을 보고 알아 본 것은 옛 인연이 이미 익은 것을 비유하고, 재산을 맡길 데가 있음은 법이 심을 데가 있음을 비유하고, 내가 비록 늙어도 아직 아낀다고 한 것은 오랜 겁에 닦으신 것을 되는대로 주지 않으심을 비유하고, 사람을 시켜 빨리 뒤쫓아 감은 보살로 하여금 돈법에 이르라고 하심을 비유한 것이니, 곧 화엄오위법문이 다 보살이 말씀하신 것이니, 오위는 십주, 십행, 십향, 십지, 등각이다.】