三. 結失
〔경문〕 由此計度死後斷滅야 墮落外道야 惑菩提性리니 是則名爲第九外道 立五陰中에 死後에 斷滅이라 心顛倒論이라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔경문〕
능엄경언해 권10:38ㄱ
이 브터 주근 後에 斷滅이라 혜아려 外道애 러디여 菩提性을 惑리니
이
일후미 주001) 第九 外道 五陰 中에 주근 後에 斷滅이라 미 顚倒 論 셰요미라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔경문〕 이를 말미암아, 죽은 뒤에 단멸이라(=단멸한다고) 헤아려 외도에 떨어져 보리의 성을 의혹할 것이니, 이는 이름이 제9 외도의 5음 중에 죽은 뒤에 단멸한다고 하는 마음이 전도된 논을 세움이라 〈하는 것이다〉.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1998년 10월 28일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.