세종한글고전

능엄경언해 권10:32ㄴ

二. 旁計

〔경문〕從此야 或計호 涅槃의 因果ㅣ 一切皆空야 徒有名字호 究竟斷滅이라 야

〔경문〕 이 브터 시혹 혜요 ^주001)

혜요：

헤아리되.

涅槃의 因果ㅣ 一切 다 空야 갓 ^주002)

갓：

한갓.

名字ㅣ 이쇼 ^주003)

이쇼：

있으되.

究竟에 斷滅니라 야

〔경문〕 여기서부터 혹 헤아리기를 열반의 인과가 일체 다 ‘공’ ^주004)

공：

실체가 없고 자성이 없는 것.

하여 한갓 이름만이 있으되 구경에는 단멸하는 것이라 하여,

〔주해〕前에 旁計諸法이 後有ㅣ라 고 此애 旁計諸法이 後無ㅣ라 니라

〔주해〕 알 한 ^주005)

한：

많은. 모든.

法이 後에 잇니라 너비 혜오 ^주006)

혜오：

헤아리고.

이

능엄경언해 권10:33ㄱ

 한 法이 後에 업스니라 너비 혜니라 ^주007)

혜니라：

헤아린 것이다.

〔주해〕 앞에선 모든 ‘법’이 〈죽은〉 후에 있는 것이라고 널리 헤아리고 여기에선 모든 ‘법’이 〈죽은〉 후에는 없는 것이라고 널리 헤아린 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 능엄경언해 제10