역주 능엄경언해 제10

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제10
  • 2. 오십마(五十魔)를 말하다
  • 9) 일곱 가지의 단멸론
  • 9) 일곱 가지의 단멸론○3. 맺음
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

9) 일곱 가지의 단멸론○3. 맺음

三. 結失
〔경문〕 由此計度死後斷滅야 墮落外道야 惑菩提性리니 是則名爲第九外道 立五陰中에 死後에 斷滅이라  心顛倒論이라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔경문〕

능엄경언해 권10:38ㄱ

이 브터 주근 後에 斷滅이라 혜아려 外道애 러디여 菩提性을 惑리니 이 일후미 주001)
일후미：
이름이.
 第九 外道 五陰 中에 주근 後에 斷滅이라  미 顚倒 論 셰요미라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔경문〕 이를 말미암아, 죽은 뒤에 단멸이라(=단멸한다고) 헤아려 외도에 떨어져 보리의 성을 의혹할 것이니, 이는 이름이 제9 외도의 5음 중에 죽은 뒤에 단멸한다고 하는 마음이 전도된 논을 세움이라 〈하는 것이다〉.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1998년 10월 28일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
일후미：이름이.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기